1 00:01:53,740 --> 00:01:55,550 Sziasztok. 2 00:01:55,574 --> 00:01:57,702 Nem hinném idegenekkel beszélni. 3 00:01:58,745 --> 00:01:59,787 Nos, ez egy jó szabály. 4 00:02:01,039 --> 00:02:02,289 Anyukád tanított erre? 5 00:02:11,548 --> 00:02:13,986 Ez elég nagy ócska odaértél. 6 00:02:14,010 --> 00:02:15,845 Köszönöm, nyilvánvaló kapitány. 7 00:02:21,100 --> 00:02:22,184 jól vagy? 8 00:02:23,728 --> 00:02:25,914 Összetörtnek tűnsz. 9 00:02:25,938 --> 00:02:27,774 Pókember. 10 00:02:31,651 --> 00:02:33,546 Rylee? 11 00:02:33,570 --> 00:02:35,966 Nem akarok az lenni egyedül többé. 12 00:02:35,990 --> 00:02:37,033 Kicsit töröttnek néz ki. 13 00:02:44,206 --> 00:02:46,125 Nem hülyeség, nézd. 14 00:02:53,298 --> 00:02:54,299 Gyerünk! 15 00:02:57,302 --> 00:02:58,303 Ki az? 16 00:03:04,018 --> 00:03:05,704 - Nem. - Maradj velem. 17 00:03:17,239 --> 00:03:18,926 Látod, megmondtam. 18 00:03:18,950 --> 00:03:20,052 Kérlek segíts. 19 00:03:20,076 --> 00:03:21,451 Nem vagyok kész arra, hogy... 20 00:03:23,746 --> 00:03:25,832 Úgy néz ki, mint a szuperhősöd ezúttal jött. 21 00:03:40,763 --> 00:03:41,973 Rylee! 22 00:03:43,808 --> 00:03:44,934 Menj, menj! 23 00:03:49,729 --> 00:03:51,356 Versenyezek veled, Ryles. 24 00:03:53,067 --> 00:03:54,609 Ry... Rylee! 25 00:03:56,736 --> 00:03:58,090 Nem vagyok túl jól itt. 26 00:03:58,114 --> 00:04:00,759 Koncentrálnod kell. Nézz rá. 27 00:04:00,783 --> 00:04:01,927 Rylee, szükségem van rád koncentrálni. 28 00:04:01,951 --> 00:04:03,344 Nézz rám. Nézz rám. 29 00:04:03,368 --> 00:04:04,888 Nézz rám. 30 00:04:04,912 --> 00:04:06,746 Mennünk kell most a kórházba. Rendben? 31 00:04:11,668 --> 00:04:12,920 Megy. 32 00:04:18,467 --> 00:04:19,593 Szeretem őt, Beckett. 33 00:04:22,262 --> 00:04:23,513 tudom. 34 00:04:27,185 --> 00:04:28,518 Nem veszíthetem el. 35 00:04:32,231 --> 00:04:33,482 én sem. 36 00:05:16,275 --> 00:05:20,130 A szakembereknek tudniuk kell pontosan milyen hatással volt. 37 00:05:20,154 --> 00:05:21,239 Igen. 38 00:05:24,075 --> 00:05:26,869 Az autója felborult amikor nekiütközött a kerítésnek. 39 00:05:28,204 --> 00:05:31,307 azt hiszem. Próbálom elképzelni. 40 00:05:31,331 --> 00:05:33,476 Az autónk fejjel lefelé állt, 41 00:05:33,500 --> 00:05:35,187 és eltalálta a spoilere a kerítés teteje 42 00:05:35,211 --> 00:05:37,940 és szétesett körülötte. 43 00:05:37,964 --> 00:05:39,565 Van valami meg tudod mondani nekünk? Ő megy... 44 00:05:39,589 --> 00:05:41,350 adunk neked frissítést amint tudjuk. 45 00:05:55,147 --> 00:05:58,334 sajnálom, Elrontottam a fejét. 46 00:05:58,358 --> 00:06:00,378 Ez az én hibám, és te mondtad... 47 00:06:00,402 --> 00:06:02,047 Ry... 48 00:06:02,071 --> 00:06:03,464 harcoltam vele és olyan későn maradtunk fent, 49 00:06:03,488 --> 00:06:04,799 aztán elmentem. 50 00:06:04,823 --> 00:06:05,968 Rylee. 51 00:06:05,992 --> 00:06:07,118 Ez nem a te hibád. 52 00:06:11,830 --> 00:06:14,600 Baleset volt, vakon hajtott át rajta. 53 00:06:14,624 --> 00:06:15,667 Ez a versenyzés. 54 00:06:26,886 --> 00:06:29,889 És Superman repül a megmentésre. 55 00:06:32,642 --> 00:06:34,894 Pad, pad, pad! 56 00:06:39,191 --> 00:06:40,442 Szia. 57 00:06:45,405 --> 00:06:47,074 - Becks. - Hé. 58 00:06:49,784 --> 00:06:50,803 Volt már frissítés? 59 00:06:50,827 --> 00:06:52,079 Nem, még semmi. 60 00:06:54,081 --> 00:06:57,019 Nem tudom, mit mondjak. én... 61 00:06:57,043 --> 00:06:58,501 nagyon sajnálom. 62 00:06:59,962 --> 00:07:03,215 Tudjuk, édesem. Tudjuk. 63 00:07:06,843 --> 00:07:09,739 Rylee, minden rendben lesz. 64 00:07:09,763 --> 00:07:11,490 Ő erős. 65 00:07:11,514 --> 00:07:13,309 Ő erős. 66 00:07:18,647 --> 00:07:20,875 Ez az őrült! Nos, én például nem tehetem várj 67 00:07:20,899 --> 00:07:23,170 hogy kijöjjön az új Batman. 68 00:07:23,194 --> 00:07:24,670 Rád, Bob. 69 00:07:24,694 --> 00:07:26,381 Köszönöm srácok. 70 00:07:26,405 --> 00:07:27,864 Batman? 71 00:07:38,917 --> 00:07:40,770 Menj ki, te trükkös kurva! 72 00:07:40,794 --> 00:07:42,022 Állj, állj, állj, állj meg. 73 00:07:42,046 --> 00:07:43,357 Engedj el. 74 00:07:43,381 --> 00:07:45,233 Takarítson meg energiát Coltonnak, Ry. 75 00:07:45,257 --> 00:07:46,901 Nem éri meg. 76 00:07:46,925 --> 00:07:49,029 - Köszönöm. - Egy szót sem, Tawny. 77 00:07:49,053 --> 00:07:50,738 Csak hagyom, hogy maradj mert Coltonnak szüksége van rá 78 00:07:50,762 --> 00:07:52,448 minden barátja van most a sarkában. 79 00:07:52,472 --> 00:07:55,035 Bár a barát elég laza kifejezés, ha Önről van szó. 80 00:07:55,059 --> 00:07:56,726 muszáj... 81 00:08:16,871 --> 00:08:18,790 Ez az egyetlen kockás zászló, amire szüksége van. 82 00:08:28,967 --> 00:08:31,071 Fogadj, hogy a segged az kockás zászló 83 00:08:31,095 --> 00:08:32,512 határozottan állítom. 84 00:09:10,134 --> 00:09:13,238 - Mr. Westin? - Igen. 85 00:09:13,262 --> 00:09:15,365 Mrs. Westin, Dr. Irons vagyok. 86 00:09:15,389 --> 00:09:18,659 Ezen a ponton tudjuk Coltonnak szubdurális hematómája van. 87 00:09:18,683 --> 00:09:22,164 Az agya és a koponyája megtelik vérrel. 88 00:09:22,188 --> 00:09:24,416 A fiad szíve leállt kétszer a szállítás során, 89 00:09:24,440 --> 00:09:26,667 meg tudtuk szerezni a szívet szabályozott, ami jó jel, 90 00:09:26,691 --> 00:09:28,086 de elengedhetetlen 91 00:09:28,110 --> 00:09:29,670 hogy bevisszük a műtétre és enyhíteni 92 00:09:29,694 --> 00:09:31,922 az agyára nehezedő nyomás hogy megállítsa a duzzanatot. 93 00:09:31,946 --> 00:09:34,049 Agysérülésről beszélünk? 94 00:09:34,073 --> 00:09:35,843 Eszméleténél van? Egyéb sérülés? 95 00:09:35,867 --> 00:09:37,553 Ehhez képest kisebb sérülések. 96 00:09:37,577 --> 00:09:39,473 Nincs eszméleténél, nem. 97 00:09:39,497 --> 00:09:42,434 Amíg be nem viszik a műtétbe, Nem tudok prognózist adni, 98 00:09:42,458 --> 00:09:45,520 de erős és egészséges és ez mindig jó 99 00:09:45,544 --> 00:09:46,687 hogy a mi oldalunkon legyen. 100 00:09:46,711 --> 00:09:48,523 Minden rendben. Köszönöm, doktor úr. 101 00:09:48,547 --> 00:09:49,548 Elnézést. 102 00:09:51,175 --> 00:09:53,676 nem baj, minden rendben. Gyere, ülj le. 103 00:10:03,853 --> 00:10:05,165 Szia Rylee! 104 00:10:12,862 --> 00:10:15,467 Mi a fenére gondoltál? Élve felfalhatták volna. 105 00:10:15,491 --> 00:10:17,451 Csak levegőre volt szükségem. 106 00:10:20,036 --> 00:10:21,847 jól vagy? 107 00:10:21,871 --> 00:10:23,039 jól vagyok. 108 00:10:24,040 --> 00:10:25,292 Köszönöm. 109 00:10:28,086 --> 00:10:30,190 Hogy van? 110 00:10:30,214 --> 00:10:31,881 Amíg jól van, jól leszek. 111 00:10:43,977 --> 00:10:46,038 Dr. Irons vezeti a Donovant. 112 00:10:46,062 --> 00:10:48,583 És ha van valaki, akit szeretnék aki engem operál, az Iron Man. 113 00:11:01,328 --> 00:11:05,683 Pókember. Batman. Felsőbbrendű ember. Vasember. 114 00:11:05,707 --> 00:11:10,296 Pókember. Batman. Felsőbbrendű ember. Vasember. 115 00:11:13,131 --> 00:11:14,817 Colton ezt mondaná álmában 116 00:11:14,841 --> 00:11:16,468 amikor kisfiú volt. 117 00:11:18,761 --> 00:11:20,556 Örökké nem hallottam ilyet. 118 00:11:23,350 --> 00:11:25,119 ez... 119 00:11:25,143 --> 00:11:29,790 Ez volt az ő kis titkos kódja énekelné magában 120 00:11:29,814 --> 00:11:32,191 valahányszor rémálma volt vagy megijedt. 121 00:11:35,362 --> 00:11:38,799 Audie és én tudtuk képzeld csak el, mit 122 00:11:38,823 --> 00:11:42,118 szuperhőseit remélte megmentené tőle. 123 00:11:45,331 --> 00:11:48,017 Erős, Andy. 124 00:11:48,041 --> 00:11:49,460 Ő lesz... 125 00:11:51,920 --> 00:11:53,171 Rendben kell lennie. 126 00:11:56,841 --> 00:11:59,778 Amikor először láttam őt, összetörte a szívem 127 00:11:59,802 --> 00:12:02,348 és ellopta mindezt egyetlen pillantásban. 128 00:12:04,724 --> 00:12:08,704 Én... a forgatáson voltam, 129 00:12:08,728 --> 00:12:10,540 az utánfutómban dolgozom. 130 00:12:10,564 --> 00:12:13,983 Hosszú, hosszú éjszaka volt. 131 00:12:14,984 --> 00:12:17,212 Quin volt... 132 00:12:17,236 --> 00:12:19,299 két éves lehetett. 133 00:12:19,323 --> 00:12:21,741 Beteg volt, szóval egész éjjel fent volt. 134 00:12:23,117 --> 00:12:24,720 Kinyitottam az ajtót kipróbálható trailer 135 00:12:24,744 --> 00:12:27,848 hogy levegőhöz jusson és rohadtul megbotlott benne. 136 00:12:27,872 --> 00:12:30,685 Azt hiszem, megesküdtem. 137 00:12:30,709 --> 00:12:36,548 Hirtelen megláttam ezt az alakot döbbenetes félelmében visszazökkent. 138 00:12:38,467 --> 00:12:41,844 leültem mellé a lépcsőn és... 139 00:12:43,054 --> 00:12:44,806 Csak várt. 140 00:12:46,725 --> 00:12:49,244 Csak várt rá megérteni 141 00:12:49,268 --> 00:12:50,853 hogy nem fogom bántani. 142 00:12:54,358 --> 00:12:58,796 Énekeltem egy dalt, az egyetlen dal, ami eszembe jutott 143 00:12:58,820 --> 00:13:01,323 annak idején, – Puff the Magic Dragon. 144 00:13:02,949 --> 00:13:04,743 És akkor végre... 145 00:13:06,285 --> 00:13:08,079 Végül rám nézett. 146 00:13:11,625 --> 00:13:15,003 A szeme olyan... annyira tele van félelemmel. 147 00:13:17,423 --> 00:13:19,882 Olyan kicsinek tűnt. 148 00:13:21,217 --> 00:13:24,555 Azt hittem, ötéves lehet. 149 00:13:26,264 --> 00:13:27,516 Nyolc éves volt. 150 00:13:30,728 --> 00:13:32,771 Megkérdeztem tőle, hogy éhes-e. 151 00:13:35,148 --> 00:13:38,085 Szemei ​​olyan nagyok lettek, mint a csészealj. 152 00:13:38,109 --> 00:13:42,923 Volt egy Snicker bárom az utánfutónál. 153 00:13:42,947 --> 00:13:44,718 Minden verseny előtt eszik egyet. 154 00:13:47,326 --> 00:13:48,537 Nem veszíthetem el a fiamat. 155 00:13:55,669 --> 00:13:56,919 Egyikünk sem tudja. 156 00:13:59,213 --> 00:14:00,799 Ő a világunk közepe. 157 00:14:04,302 --> 00:14:05,655 Ó, annyira félek 158 00:14:05,679 --> 00:14:09,534 valahányszor megkapja abban az átkozott autóban. 159 00:14:09,558 --> 00:14:12,870 És akkor látom, hogy ez az egyetlen hely, ahol... 160 00:14:12,894 --> 00:14:15,247 mentes a múltjától. 161 00:14:15,271 --> 00:14:19,984 Az egyetlen hely, amit le tud lépni az őt kísértő démonok. 162 00:14:21,861 --> 00:14:24,549 Az egyetlen hely, ahol... 163 00:14:24,573 --> 00:14:28,093 amíg nem láttam, hogy beszél róla... 164 00:14:28,117 --> 00:14:29,578 aggódj... 165 00:14:31,162 --> 00:14:34,373 legyen körülötted. 166 00:14:42,508 --> 00:14:44,050 szeretem őt. 167 00:14:47,887 --> 00:14:51,349 Azt mondta, te bátorítottad hogy megkeresse a szülőanyját. 168 00:14:56,979 --> 00:14:58,774 Ezt szeretném megköszönni. 169 00:15:00,442 --> 00:15:03,337 Csak a tény arról kérdez, 170 00:15:03,361 --> 00:15:04,863 ez egy hatalmas lépés. 171 00:15:49,616 --> 00:15:50,926 Most elvihetlek hozzá. 172 00:15:50,950 --> 00:15:51,969 Ó hála Istennek. 173 00:15:51,993 --> 00:15:53,035 Csak közvetlen család. 174 00:16:04,088 --> 00:16:05,131 Életben van. 175 00:16:24,818 --> 00:16:26,945 Szikrát teremtettél, Rylee. 176 00:16:28,906 --> 00:16:30,633 És azóta minden nap, megengedted nekem 177 00:16:30,657 --> 00:16:32,259 az erőt a lassításhoz elég sokáig 178 00:16:32,283 --> 00:16:35,787 hogy belenézzen a homályba Mindig is féltem. 179 00:16:40,792 --> 00:16:41,835 én csak... 180 00:16:46,380 --> 00:16:48,800 ki nem állhatom így látva őt. 181 00:16:53,889 --> 00:16:55,473 Rendben kell lennie. 182 00:16:59,518 --> 00:17:02,689 Isten nem lehet olyan kegyetlen, hogy kiraboljon attól, amit megérdemel. 183 00:17:04,942 --> 00:17:06,359 Nem engedem. 184 00:17:08,444 --> 00:17:09,923 Anya... 185 00:17:09,947 --> 00:17:12,382 Ó, édesem. 186 00:17:15,076 --> 00:17:17,512 Most rajtad a sor. 187 00:17:17,536 --> 00:17:20,832 - Nem tudok... nem vagyok... - Ó, igen. 188 00:17:23,209 --> 00:17:26,104 Segítesz elkészíteni őt egészben. 189 00:17:26,128 --> 00:17:27,296 Megy. 190 00:18:22,601 --> 00:18:24,270 Kérlek, ébredj fel, Colton. 191 00:18:26,355 --> 00:18:27,356 Kérem. 192 00:18:30,443 --> 00:18:33,529 Annyi időnk van pótolnunk kell. 193 00:18:34,906 --> 00:18:36,950 Annyi mindent hogy meg kell tennünk. 194 00:18:40,829 --> 00:18:44,182 meg kell főztelek szörnyű vacsorák. 195 00:18:44,206 --> 00:18:46,459 Meg kell tanítanod hogyan kell szörfözni. 196 00:18:48,377 --> 00:18:50,881 Meg kell néznünk a fiúk játékát Kis Liga. 197 00:18:54,133 --> 00:18:58,530 Bennem kell lennem tribünök, ha nyersz egy versenyt. 198 00:18:58,554 --> 00:19:01,408 Fagyit kell csinálnunk reggelire 199 00:19:01,432 --> 00:19:03,685 és palacsintát vacsorára. 200 00:19:09,816 --> 00:19:12,627 Szerelmeskednünk kell egymásnak 201 00:19:12,651 --> 00:19:14,821 egy lusta szombat délutánon. 202 00:19:27,249 --> 00:19:29,394 Tudod, én még soha ugyanolyan mérges volt rá 203 00:19:29,418 --> 00:19:30,669 mint tegnap este. 204 00:19:32,756 --> 00:19:34,734 Soha nem akartam hogy ennyit ütni valakit 205 00:19:34,758 --> 00:19:36,151 amikor azt hittem hadd sétáljon el 206 00:19:36,175 --> 00:19:37,652 anélkül, hogy elmondanám az igazat. 207 00:19:37,676 --> 00:19:40,322 Vagy felvenni a harcot. 208 00:19:40,346 --> 00:19:42,075 Annyira hozzászokott a gondolkodáshoz nem éri meg 209 00:19:42,099 --> 00:19:45,828 bármelyik szerencsét ez jött az útjába. 210 00:19:45,852 --> 00:19:47,412 Nem érdemel jobbat. 211 00:19:47,436 --> 00:19:49,581 Az... 212 00:19:49,605 --> 00:19:51,066 Hogy nem ő elég jó neked. 213 00:19:52,984 --> 00:19:56,630 - Ő minden. - Tudom. 214 00:19:56,654 --> 00:19:57,696 Te vagy a mentőöve. 215 00:19:59,698 --> 00:20:01,868 És makacs mindenben, amit csinál. 216 00:20:03,120 --> 00:20:04,203 Minden. 217 00:20:05,371 --> 00:20:07,682 Jobb, ha most nem okozok csalódást. 218 00:20:07,706 --> 00:20:10,185 És amikor felébredsz... 219 00:20:10,209 --> 00:20:12,980 És felébredsz, 220 00:20:13,004 --> 00:20:16,507 Megrúgom a segged amiért aggódtunk. 221 00:20:24,598 --> 00:20:25,868 Szeretlek, Bud. 222 00:23:20,233 --> 00:23:21,318 Sziasztok. 223 00:23:24,070 --> 00:23:25,422 Szia. 224 00:23:25,446 --> 00:23:26,948 Pszt, pszt. 225 00:23:29,825 --> 00:23:31,595 Baleset történt 226 00:23:31,619 --> 00:23:33,805 és megműtöttél, de jól vagy. 227 00:23:33,829 --> 00:23:35,414 Megyek a nővérért. 228 00:23:37,416 --> 00:23:38,667 Ry... 229 00:23:41,129 --> 00:23:43,589 Pszt. Tudom, tudom. 230 00:23:45,967 --> 00:23:47,218 Hadd menjek a nővérért. 231 00:23:53,308 --> 00:23:55,226 Csináld ezt anyuért, oké? 232 00:23:58,188 --> 00:24:01,375 ismerem a dolgokat hagyod, hogy tegyenek veled. 233 00:24:01,399 --> 00:24:05,754 Dr. Irons vagyok, hallasz engem? 234 00:24:05,778 --> 00:24:09,633 Soha senki nem fogja tudjon szeretni. 235 00:24:09,657 --> 00:24:12,118 Úgy néz ki, mint a szuperhősöd ezúttal jött. 236 00:24:15,288 --> 00:24:16,598 Hol van? 237 00:24:16,622 --> 00:24:19,209 Nem szeret végül is megtört engem. 238 00:24:21,127 --> 00:24:22,729 Volt egy rossz baleseted. 239 00:24:22,753 --> 00:24:26,150 - Rossz baleset. - Még szerencse, hogy életben van. 240 00:24:26,174 --> 00:24:27,734 Okos, hogy elhagyott engem. 241 00:24:27,758 --> 00:24:30,487 Colton, látod az ujjam? 242 00:24:30,511 --> 00:24:31,905 Érezted a kezem? 243 00:24:31,929 --> 00:24:33,698 méreg vagyok. 244 00:24:33,722 --> 00:24:35,474 Mondd el az utolsót emlékszel. 245 00:24:38,395 --> 00:24:39,954 Kérem, adjon neki egy kis helyet. 246 00:24:39,978 --> 00:24:41,779 Meg tudod mondani az utolsó amire emlékszel? 247 00:24:51,699 --> 00:24:55,054 Négyszer kopogni. 248 00:24:55,078 --> 00:24:57,098 Tűzijáték. 249 00:24:57,122 --> 00:24:59,392 Gödörsor... 250 00:24:59,416 --> 00:25:01,251 felébredés... 251 00:25:14,180 --> 00:25:15,181 Szia! 252 00:25:17,267 --> 00:25:18,559 Szia. 253 00:25:24,399 --> 00:25:25,733 Homályos töredékek. 254 00:25:28,527 --> 00:25:30,047 Nem minden világos. 255 00:25:30,071 --> 00:25:32,841 Normális, ha vannak üregek. 256 00:25:32,865 --> 00:25:34,385 Jó dolog, úgy tűnik hogy legyen néhány emléke 257 00:25:34,409 --> 00:25:36,137 a baleset napjáról. 258 00:25:36,161 --> 00:25:38,930 De doktor, szerinted meddig 259 00:25:38,954 --> 00:25:41,599 ezek az ürességek kitartanak? 260 00:25:41,623 --> 00:25:45,312 Ahogy telnek a napok, ráébredhet nem emlékszik dolgokra. 261 00:25:45,336 --> 00:25:47,605 Himnusz. 262 00:25:47,629 --> 00:25:48,672 nem tudok. 263 00:25:50,841 --> 00:25:52,610 Mi történt? 264 00:25:52,634 --> 00:25:54,196 Mind ott vagy. Mi történt? 265 00:25:54,220 --> 00:25:56,407 Ne tedd. Ne erőltesd ezt, édesem. 266 00:25:56,431 --> 00:25:58,075 Ez normális. 267 00:25:58,099 --> 00:26:00,869 Ő lesz frusztrált és kimerült. 268 00:26:00,893 --> 00:26:03,372 Meg kell töltenünk az üresen maradt neki? 269 00:26:03,396 --> 00:26:07,126 Megteheti, de nem tudom garantálni hogyan fog reagálni erre. 270 00:26:07,150 --> 00:26:09,026 Hadd hozzon egy kicsit pihenj srácok, gyerünk. 271 00:26:15,366 --> 00:26:16,575 Köszönöm. 272 00:26:49,608 --> 00:26:50,651 Reggel. 273 00:26:54,280 --> 00:26:56,282 Nem. Még nincsenek orvosok. 274 00:26:57,325 --> 00:26:59,743 Csak ez kell nekem, szükségem van rád. 275 00:27:01,119 --> 00:27:02,413 Senki más, oké? 276 00:27:19,721 --> 00:27:21,516 hogy érzed magad? 277 00:27:33,151 --> 00:27:35,654 Emlékszel valamire? 278 00:27:37,948 --> 00:27:39,741 Darabok és darabok. 279 00:27:42,579 --> 00:27:45,206 Bizonyos kockás zászló Soha nem kellett állítanom. 280 00:27:57,801 --> 00:27:59,112 Mi? 281 00:27:59,136 --> 00:28:01,155 Csak adj egy percet, ezek... 282 00:28:01,179 --> 00:28:04,141 olyan gyorsan jön a fejfájás. Olyan érzés, mint egy kalapács. 283 00:28:05,934 --> 00:28:08,605 - Hadd vigyek orvost. - Nem, nem. 284 00:28:09,855 --> 00:28:13,335 A hely visz vissza nyolc évesen, 285 00:28:13,359 --> 00:28:16,045 és mindenki rám nézett aggódó szemekkel. 286 00:28:16,069 --> 00:28:18,448 Kivéve, hogy ezúttal én vagyok az aki nem tud választ adni. 287 00:28:20,283 --> 00:28:21,552 Oké, Colton. 288 00:28:21,576 --> 00:28:23,970 Mm-hmm. 289 00:28:23,994 --> 00:28:25,930 emlékszem... 290 00:28:25,954 --> 00:28:27,706 emlékszem eszem a Snickers báromat. 291 00:28:29,124 --> 00:28:31,270 Megcsókollak. 292 00:28:31,294 --> 00:28:32,646 Meg akart győződni arról, hogy biztonságban van 293 00:28:32,670 --> 00:28:34,297 míg Becks az utolsó pillanatban ellenőrzi. 294 00:28:38,050 --> 00:28:40,153 Emlékszem, a legfurcsább érzésem volt a béke érzése 295 00:28:40,177 --> 00:28:41,471 a verseny elején és... 296 00:28:43,013 --> 00:28:44,848 Nem emlékszem miért. 297 00:28:47,435 --> 00:28:48,436 Aztán semmi. 298 00:28:51,229 --> 00:28:52,357 Ön? 299 00:28:54,317 --> 00:28:56,753 Mit tegyek? 300 00:28:56,777 --> 00:28:59,196 Tudod miért voltam olyan boldog a verseny elején? 301 00:29:03,534 --> 00:29:05,845 Aha. 302 00:29:05,869 --> 00:29:08,070 Biztos vagyok benne, hogy izgatott voltál a szezon kezdetére. 303 00:29:12,418 --> 00:29:15,897 Hé, semmi baj. Rendben van, Ry. 304 00:29:15,921 --> 00:29:18,775 Rendben leszünk. 305 00:29:18,799 --> 00:29:22,236 Rendben van, bébi. 306 00:29:22,260 --> 00:29:24,155 annyira megijedtem. 307 00:29:24,179 --> 00:29:25,640 tudom. 308 00:29:29,101 --> 00:29:31,245 tudom. 309 00:29:31,269 --> 00:29:34,500 Pókember. Batman. Felsőbbrendű ember. Vasember. 310 00:29:34,524 --> 00:29:36,484 Felhívtam őket, hogy segítsenek. 311 00:29:38,695 --> 00:29:40,112 Sajnálom, hogy valaha is kellett. 312 00:29:52,625 --> 00:29:54,936 Nos, ide figyelj. 313 00:29:54,960 --> 00:29:58,482 Végre Csipkerózsika felébresztette a csúnya fenekét. 314 00:29:58,506 --> 00:30:01,360 Ez az a fajta üdvözlöm újra. 315 00:30:01,384 --> 00:30:04,988 Szeretve érzem magam, haver. 316 00:30:05,012 --> 00:30:07,305 Oké, megyek hívd fel a szüleidet. 317 00:30:09,266 --> 00:30:11,561 Oké, nagyszerű. Hamarosan találkozunk. 318 00:30:14,647 --> 00:30:16,249 mit keresel itt? 319 00:30:16,273 --> 00:30:19,127 Colton beszélni akar velem privátban. 320 00:30:19,151 --> 00:30:21,087 Bármit, ami Coltoné az üzlet az én dolgom. 321 00:30:21,111 --> 00:30:23,006 Álmodj tovább, baba. 322 00:30:23,030 --> 00:30:25,842 Egy kicsit bűnösnek érezzük magunkat mert kibaszott Colton fejével 323 00:30:25,866 --> 00:30:27,117 egy nagy verseny előtti este? 324 00:30:29,036 --> 00:30:31,515 Te vagy az oka annak, hogy itt van. 325 00:30:31,539 --> 00:30:34,142 Nem én. Te. 326 00:30:34,166 --> 00:30:38,146 Van egy különleges hely a pokolban a hozzád hasonló nőkért. 327 00:30:38,170 --> 00:30:40,273 Hadd tegyem világossá, 328 00:30:40,297 --> 00:30:42,735 Colton az enyém, én pedig az övé. 329 00:30:42,759 --> 00:30:44,528 És ha valaha is megpróbálja hogy ezt sugallja 330 00:30:44,552 --> 00:30:46,697 történik valami közted és közte 331 00:30:46,721 --> 00:30:48,741 más, mint egy üzlet kapcsolat, 332 00:30:48,765 --> 00:30:51,660 mész hogy foglalkoznia kell velem. 333 00:30:51,684 --> 00:30:55,438 És garantálom, hogy nem szép lesz, baba. 334 00:30:58,816 --> 00:31:01,652 Coltonnak szüksége van rám az életében. 335 00:31:03,738 --> 00:31:04,863 Én vagyok minden, amire szüksége van. 336 00:31:13,623 --> 00:31:14,725 Mennyire rossz? 337 00:31:14,749 --> 00:31:16,225 Rohadt csúnya, haver. 338 00:31:16,249 --> 00:31:17,852 De gondolj csak a szimpátia pontok 339 00:31:17,876 --> 00:31:20,630 megkaphatod Rylee-vel ha feljátssza. 340 00:31:27,595 --> 00:31:29,615 - Tawny. - Hé. 341 00:31:29,639 --> 00:31:31,516 Jó ébren látni. 342 00:31:32,683 --> 00:31:34,267 Kérdésed van? 343 00:31:36,521 --> 00:31:39,290 Mi lehetek világos, hogy újra versenyezzen? 344 00:31:39,314 --> 00:31:42,628 Általában azt mondanám, hogy kapok az autóban rossz ötlet. 345 00:31:42,652 --> 00:31:44,546 Az agyadnak időre van szüksége a gyógyuláshoz. 346 00:31:44,570 --> 00:31:47,549 Még egy ilyen baleset lehet, hogy nem vagy olyan szerencsés. 347 00:31:47,573 --> 00:31:49,258 De akármit mondok, 348 00:31:49,282 --> 00:31:51,536 még mindig visszamész azon a pályán, ugye? 349 00:31:57,374 --> 00:31:58,375 Igen. 350 00:32:02,087 --> 00:32:03,255 nincs más választásom. 351 00:32:05,215 --> 00:32:07,235 De addig várok Egészségügyileg tisztázott vagyok. 352 00:32:07,259 --> 00:32:09,070 Beviszem az orvosaimat Kalifornia kapcsolatba lép veled 353 00:32:09,094 --> 00:32:10,721 hogy ne maradjon le semmi. 354 00:32:15,308 --> 00:32:17,203 Becks. 355 00:32:17,227 --> 00:32:18,455 Eddie csatlakozzon Dr. Irons-szal 356 00:32:18,479 --> 00:32:19,647 hogy tanulmányozhassa a sérülésemet. 357 00:32:22,399 --> 00:32:24,067 Kirúgtad Eddie-t pár hónapja. 358 00:32:26,361 --> 00:32:27,445 Elkaptuk lopáson. 359 00:32:29,490 --> 00:32:30,967 Lopás? 360 00:32:30,991 --> 00:32:32,159 Nem emlékszem erre. 361 00:32:41,459 --> 00:32:44,313 Tawny, adj ki sajtóközleményt. 362 00:32:44,337 --> 00:32:45,482 Tudasd velük, hogy ébren vagyok. 363 00:32:45,506 --> 00:32:47,942 A gyógyulás útján vagyok. 364 00:32:47,966 --> 00:32:50,236 Visszamegyek hozzá Kaliforniában a héten. 365 00:32:50,260 --> 00:32:51,822 Köszönjük nekik a támogatást és imák. 366 00:32:51,846 --> 00:32:53,406 Virágok vagy ajándékok helyett 367 00:32:53,430 --> 00:32:55,391 adományt kellene adniuk a vállalati gondoskodáshoz. 368 00:32:58,143 --> 00:32:59,830 Most már mehetsz. 369 00:32:59,854 --> 00:33:02,749 - Oké. - Hé, Tawn? 370 00:33:02,773 --> 00:33:04,333 Miután kiadtad a sajtóközleményt 371 00:33:04,357 --> 00:33:06,085 miért nem kapod meg a sajátodat dolgokat és irány haza? 372 00:33:06,109 --> 00:33:07,820 Nem, jobb, ha itt maradok. 373 00:33:09,237 --> 00:33:11,758 Nem érted. 374 00:33:11,782 --> 00:33:13,134 Ismertük egymást elég sokáig. 375 00:33:13,158 --> 00:33:15,094 Tudod, hogy én nem mintha megbasznának. 376 00:33:15,118 --> 00:33:16,220 mi... 377 00:33:16,244 --> 00:33:18,682 Kibaszottál velem, T. 378 00:33:18,706 --> 00:33:21,643 And more importantly, megbasztál Rylee-vel. 379 00:33:21,667 --> 00:33:24,837 És erre határozottan emlékszem. 380 00:33:26,631 --> 00:33:29,132 A játéknak vége. Pakold össze a szart. Ki vagy rúgva.